ein-


ein-
ei·n-1 Indefinitpronomen; 1 ≈ jemand: Das muss einer machen, der etwas davon versteht
|| NB: Endungen wie beim stark gebeugten Adjektiv
2 einer gespr ≈ man: Das kann einer doch nicht wissen (= Das kann man doch nicht wissen)
3 einen / einem verwendet als Akk. / Dat. von man: Das macht einen ja ganz nervös; Das kann einem schon mal passieren
|| NB: unter man1
4 gespr; verwendet in bestimmten Wendungen: jemandem eine reinhauen (= jemandem eine Ohrfeige geben); einen trinken (= ein Getränk mit Alkohol trinken); einen sitzen haben (= betrunken sein)
————————
ein-2 im Verb, betont und trennbar, sehr produktiv; Die Verben mit ein- werden nach folgendem Muster gebildet: einbauen - baute ein - eingebaut
1 ein- drückt aus, dass sich jemand / etwas von außen her in das Innere von etwas bewegt;
eintreten: Sie trat in das Zimmer ein ≈ Sie war außerhalb des Zimmers und kam in das Zimmer hinein
ebenso: einfahren, einlaufen, einmarschieren, einreisen
2 ein- drückt aus, dass man etwas in das Innere von etwas bringt oder es zu einem Teil von etwas macht;
etwas (in etwas (Akk)) einbauen: Er hat neue Bremsen in meinen Wagen eingebaut ≈ Er hat die alten Bremsen herausgenommen und neue hineingetan
ebenso: etwas (in etwas (Akk)) einfüllen, etwas (in etwas (Akk)) eingießen, etwas (in etwas (Akk)) einheften, etwas (in etwas (Akk)) einmontieren, etwas (in etwas (Akk)) einschütten
3 ein- drückt aus, dass bei einer Handlung tiefere Stellen auf einem Material entstehen;
etwas (in etwas (Akk)) einritzen: Er ritzte seinen Namen in die Rinde des Baums ein ≈ Er kratzte / schrieb seinen Namen mit einem Messer o.Ä. in die Rinde, wodurch Kratzer oder Schnitte in der Rinde entstanden
ebenso: etwas (in etwas (Akk)) einbrennen, etwas (in etwas (Akk)) eingravieren, etwas (in etwas (Akk)) einkerben, etwas (in etwas (Akk)) einkratzen, etwas (in etwas (Akk)) einmeißeln, etwas (in etwas (Akk)) einschneiden
4 ein- drückt aus, dass man um jemanden / etwas herum etwas macht oder bildet;
etwas einrahmen: ein Bild einrahmen ≈ einen Rahmen um ein Bild machen
ebenso: etwas eingittern, etwas (mit etwas) einfassen, jemanden / etwas einkreisen
5 ein- drückt aus, dass man etwas zerstört oder beschädigt;
etwas einwerfen: mit dem Ball ein Fenster einwerfen ≈ einen Ball so werfen, dass er ein Fenster trifft und das Glas beschädigt
ebenso: etwas eindrücken, etwas einreißen, etwas einschießen
6 ein- drückt aus, dass das im zweiten Wortteil Genannte mit etwas gemacht wird;
etwas einebnen: im Garten die Erde einebnen ≈ im Garten die Erde (z.B. mit einem Rechen) eben oder flach machen
ebenso: etwas eindeutschen, etwas einfeuchten
7 ein- drückt aus, dass man um einen Gegenstand herum etwas (als Verpackung) legt;
etwas einwickeln: ein Geschenk einwickeln ≈ Papier um ein Geschenk wickeln (als Verpackung oder um es schöner aussehen zu lassen)
ebenso: etwas (in etwas (Akk)) einbinden, etwas (in etwas (Akk)) einhüllen, etwas (in etwas (Akk)) einpacken

Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Ein — is German for one. It can also stand for:* Eindhoven Airport, an airport with IATA code EIN * Endometrial intraepithelial neoplasia, a precancerous condition in women * Employer Identification Number, a number assigned by the United States… …   Wikipedia

  • EIN — Employer Identification Number (EIN) USA A nine digit number (for example, 12 3456789) assigned to sole proprietors, corporations, partnerships, estates, trusts, and other entities for tax filing and reporting purposes. An EIN is for use only in… …   Law dictionary

  • EIN — steht für: Eigentümer Identifizierungs Nummer, ein System zur Codierung von Wertsachen. Siehe FEIN Kodierung den IATA Code des Flughafens von Eindhoven, siehe Eindhoven Airport den ICAO Code der Fluggesellschaft Aer Lingus …   Deutsch Wikipedia

  • -ein — [ēn, ē in] 〚altered /span> IN1 & INE3〛 Chem. suffix 1. used to differentiate a compound from another having a similar spelling but ending in in or …   Universalium

  • EIN — may refer to: *Eindhoven Airport *Endometrial intraepithelial neoplasia, a precancerous condition in women *Employer Identification Number *Energy Independence Now, a non profit organization …   Wikipedia

  • EIN — Endometrial Intraepithelial Neoplasia, una presentación histológica de una condición premaligna del endometrio que supone un elevado riesgo de cancer de endometrio Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico

  • Ein (1) — 1. Ein, ein Beywort, welches seiner Natur nach keines Plurals fähig ist, und dessen Declination zuförderst bemerket werden muß. Wenn es das Hauptwort nach sich, aber weder den bestimmten Artikel, noch ein Pronomen vor sich hat, gehet es folgender …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Ein (2) — 2. Ein, eine im Hochdeutschen außer der Zusammensetzung veraltete Partikel, welche nur noch in einigen besondern Redensarten üblich ist. Sie ist die Präposition in nach einer rauhern Oberdeutschen Aussprache. Man gebraucht sie noch in einigen… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • EIN — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.   Sigles d’une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres   Sigles de quatre lettres …   Wikipédia en Français

  • Ein Hod — Hebrew …   Wikipedia

  • Ein fliehendes Pferd — ist eine Novelle des deutschen Schriftstellers Martin Walser. Sie entstand im Sommer 1977 als Nebenarbeit innerhalb weniger Wochen, wurde aber nach ihrer Veröffentlichung Anfang 1978 zu Walsers bis dahin größtem Erfolg und stieß gleichermaßen auf …   Deutsch Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.